Our School Badge
校徽釋義
校徽釋義
This shield means that Christianity can shield us from evil and win us faith. The ribbon is the name of our school in English.
校徽主體為盾形，代表依著基督的心，可以抵檔惡魔攻擊，為真理而爭勝。長帶上乃本校的英文名稱。
校徽主體為盾形，代表依著基督的心，可以抵檔惡魔攻擊，為真理而爭勝。長帶上乃本校的英文名稱。
CCC Heep Woh College is under the supervision of the Hong Kong Council of the Church of Christ in China (HKCCCC). The basic design of the school badge was adopted from that of CCC Hoh Fuk Tong College (CCCHFTC), the first secondary school established in 1963 by HKCCCC. Rev. Ernest Wu, the founding principal of CCCHFTC, drafted the outline of the school badge of CCCHFTC. The school badge was further constructed and polished by Mr. Lau Shing Yau, a colleague working in HKCCCC Headquarters at that time.
協和書院隸屬中華基督教會香港區會，校徽設計基本上與區會的其他學校相類。校徽樣式源自區會第一間直屬中學何福堂書院，由該校一九六三年首任校長吳榮恩牧師設計，並由區會同工劉成佑先生繪圖。
協和書院隸屬中華基督教會香港區會，校徽設計基本上與區會的其他學校相類。校徽樣式源自區會第一間直屬中學何福堂書院，由該校一九六三年首任校長吳榮恩牧師設計，並由區會同工劉成佑先生繪圖。
The open bible with the Greek words “Jesus is the Christ”, symbolizes the principle of Christianity.
一本打開的聖經，有以希臘文寫成的句子，中文意譯為耶穌就是基督，是基督的基本信仰。
一本打開的聖經，有以希臘文寫成的句子，中文意譯為耶穌就是基督，是基督的基本信仰。
The seal with the school name written in Chinese clerical script signifies the Chinese origin of the school.
用中文印章刻上以隸書寫成的「協和」字樣，為本校校名，而中文印章代表學校是為中國人開辦的。
用中文印章刻上以隸書寫成的「協和」字樣，為本校校名，而中文印章代表學校是為中國人開辦的。
The “Nestorian Cross” is a symbol of Christianity of the east. lt originated from the 8th century when a group of Nestorian missionaries preached the Christian beliefs in China.
這個上有火焰冒出的十字架名為「聶斯托利十字架」（NESTORIAN CROSS），是公元八世紀時，一班屬於聶斯托利派的基督徒來華傳教的標記，現時此標記多用以代表在東方的基督教。
這個上有火焰冒出的十字架名為「聶斯托利十字架」（NESTORIAN CROSS），是公元八世紀時，一班屬於聶斯托利派的基督徒來華傳教的標記，現時此標記多用以代表在東方的基督教。
The interconnected three “Cs” stand for The Church of Christ in China.
三個重疊的「C」字，是中華基督教會香港區會英文譯名（The Church of Christ in China）的簡寫。
三個重疊的「C」字，是中華基督教會香港區會英文譯名（The Church of Christ in China）的簡寫。
